viewerでの翻訳機能が使用できない。

先日から突然viewer2での翻訳機能が使えなくなりました。本来チャット文字の横にカッコの中に訳が表示されますが、カッコの中身が一切出なくなりました。例　”こんにちは（hello)" こんにちは（）　”I love you(愛してます）”　ilove you()　このようにカッコの中が無いんです。。
そこで以下試したことはviewerのアンインストール。phoenixと公式２．２（その際AppフォルダなどのキャッシュなどSLフォルダを全て抹消。DriverSweeper,CCleaner使用）viewerを再インストール。公式からきちんとキャッシュを構築させてからphoenixといれ、それでもやはり駄目。
その後システムの復元、OSクリーンインストールさせ、バックアップから復元せず新たにソフト類を全て構築。OSを入れなおした直後にwin7デフォのセキュでviewerを入れてみて試したが駄目。。（セキュソフトが原因かなと思った為）
以上はメインマシンですが構成はwin7 64bit(セキュはAVG、AD-AWARE使用、AD-AWAREはスタート起動せず、手動で毎週使用）
サブPCが他２台あり、妹と使い分けているのですがなんと他２台とも同じ減少が出ていました！
サブPCは共にXPで、それぞれ異なるセキュソフトCPU構成です。いつも妹と同時SL　INで遊ぶことが多く、ほぼ同時に翻訳機能だけ使えなくなったようです。先週までは二人ともgoogle翻訳の曖昧さが漫才見たいだって遊んでいました。
因みに、PC側ではGoogle AJAX Language APIを使用したガジェットや、ブラウザ側（firefox,IE8などでは翻訳はきちんとされています。）
１台ならともかく、３台共同時に翻訳が出来なくなり、考えられるのはルーター経由で何か起こったのか、ネットワークから来ているものなのかもう分かりません。助けてください！！