チャットログの盗聴について

今、すごく不審な人がいます。
離れたところにいるはず（少なくとも20m圏内にいないことは確認済み）なのに、チャットログが盗み見られているようなのです。

「サブアカを放置してログ収集をして2chなどで晒す人がいる」とは聞きましたが、「スパイHUDのようなものがあり、離れた場所にいても盗聴ができるHUDのようなものがある」という人もいらっしゃいます。

実際にそのようなスクリプトを組み込んだHUDのようなものが存在するか、または制作可能なのでしょうか？

すごく怖い思いをしております。

どうぞよろしくお願いします。